J. Hašekas - Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai pasauliniame kare, 1987 m. (žr. būklę)

romanas / Jaroslavas Hašekas / vert. K. Akelis & A. Tiešis / dail. J. Lada. Vilnius: Mintis, 1987. 671 p.

būklė: gera, priešlapyje signatūra, knygos blokas pasviręs ir pageltęs, ant viršelio yra dėmelių, padilę viršelio krašteliai ir kampučiai, šiek tiek įplyšusi nugarėlė

Jaroslavui Hašekui pasaulinę šlovę pelniusi knyga „Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai“ – nesupainiojama su jokia kita, išversta į 60 kalbų, neišsenkantis humoro ir geros nuotaikos šaltinis.

Šveikas – atviraširdis kvėša, pasaulinis kvailys, genialus idiotas, sugebantis su geraširdiška šypsena atskleisti prieštaravimus tarp menkų kasdienybės rūpesčių ir didžiųjų „istorinių“ įvykių patoso. Kandi ir aštri J. Hašeko satyra ir ironija neatskiriamos nuo išlaisvinančio juoko.

Šveikas – savotiškas amžinas „trečias brolis“, kvailelis, iš visų bėdų išlendantis sausas. Jo genialios gyvenimo filosofijos esmė: nesijaudinkite dėl nieko, tegu bus, kas turi būti, o kol kas – išlenkime alaus bokalą. Šveiko požiūris į gyvenimą įsitvirtino mene, literatūroje, filosofijoje ir viso pasaulio alinėse. Pats J. Hašekas tik po kurio laiko suvokė giliąsias savo knygos potekstes ir pateikė garsiąją moderniosios civilizacijos diagnozę: pasaulinis karas.