Mikhail Bulgakov - Meistras ir Margarita, 1996

Bulgakovas, M. Meistras ir Margarita : romanas / iš rusų kalbos vertė Algimantas Mikuta. Vilnius : Vaga Serija: Pasaulinės literatūros biblioteka. XX a. literatūra kn. 86 , 1996. 343 p.

būklė: gera, kiek pakrypęs knygos blokas

Struktūriniu požiūriu „Meistras ir Margarita“ yra dviejų romanų derinys, kur pirmasis – pasakojimas apie šėtono apsilankymą ketvirtojo dešimtmečio Maskvoje, o antrasis – nežinomo literato rašomas romanas ateistinėje valstybėje neįsivaizduojama tema: apie Jėzaus Kristaus ir Poncijaus Piloto konfliktą. Beje, žaismingai šiame romane atrodo kelių stilių dermė: šėtoniškas groteskas, biblijinė epika ir niūri sovietinė satyra. O visoje šioje fantasmagorijoje subtiliai skleidžiasi keistoka, jokiam laikui ir jėgai nepavaldi meistro ir Margaritos meilė.