Lithuania: in her own words

an anthology of contemporary Lithuanian writing 
edited by Laima Sruoginis. Vilnius : Tyto alba, 1997. 390 p.

I. Contemporary Lithuanian Poetry
Kornelijus Platelis translated by Jonas Zdanys
Vytautas Bložė translated by Laima Sruoginis
Marcelijus Martinaitis from The Ballads of Kukutis translated by Laima Sruoginis
Justinas Marcinkevičius translated by Jonas Zdanys
Albinas Bernotas translated by Vyt Bakaitis
Sigitas Geta from Raw Beads of Amber translated by Laima Sruoginis
Janina Degutytė translated by Gražina M. Slavėnas
Ona Baliukonytė translated by Gražina M. Slavėnas
Judita Vaičiūnaitė from Earth's Wreaths translated by Laima Sruoginis
Nijolė Miliauskaitė from the forbidden room translated by Laima Sruoginis
Tautvyda Marcinkevičiūtė translated by Vyt Bakaitis
Gintaras Patackas translated by  Vyt Bakaitis
Donaldas Kajokas translated by Laima Sruoginis
Alfonsas Bukontas translated by Antanas Danielius
Almis Grybauskas translated by Edita Petrauskaitė
Sigitas Parulskis from The book of the dead translated by Laima Sruoginis
Aidas Marčėnas translated by Laima Sruoginis
Liudvikas Jakimavičius translated by Laima Sruoginis/Galina Čepinskienė
Eugenijus Ališanka translated by H. L. Hix

II. Contemporary Lithuanian prose
Rimvydas Šilbajoris
Essay: On Lithuanian prose
Saulius Šaltenis
Duokiškis (excerpts: Chirstmas, The Moon's Lithuania)
Romualdas Granauskas
Bružas (excerpts: Towel Beside the Well, Under the Horse's Head)
Icchokas Meras
The Upside Down World
How the Olive Tree Grew
Markas Zingeris
Bankruptcy
Jurgis Kunčinas
Tūla (excerpts)
Romualdas Lankauskas
The Univited Quest
Sigitas Parulskis
From the Lives of the Dead (excerpt)
Jurga Ivanauskaitė
Year of the Lillies-of-the-Valley
The Day That Never Happened
Renata Šerelytė
Skinning Fish
Lady with Cowshit

III. Contemporary Lithuanian Emigre Poetry