Aleš Debeljak - Netobula žodžio aistra

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, serija - šiuolaikiniai pasaulio poetai, 2001 m., 155 p., vertė Eugenijus Ališanka. 

Būklė: labai gera, vienas viršelio kamputis buvo pasilankstęs. 

Alešas Debeljakas - iškilus slovėnų poetas, eseistas ir vertėjas, plačiai žinomas pasaulyje. Jo kūryba aprėpia ir asmenines „mažojo žmogaus“ patirtis, ir dramatiškus istorijos virsmus išgyvenusio Vidurio Europos poeto liudijimus, ir kultūros, meno, politikos apmąstymus.

Sugebėjimas suderinti žvilgsnio plotį su minties bei jausmo gyliu, noras bei įsipareigojimas gyventi čia ir dabar, o kartu nuolatinės klajonės kalbos atbrailom įsuko slovėnų poetą į ratą tų Vidurio Europos rašytojų, kurių yra klausoma, į kuriuos įsiklausoma.