Adam Zagajewski - Orfėjo kriauklė

  • nuolaida
  • €4


Zagajewski, A, Orfėjo kriauklė : poezijos rinktinė. iš lenkų kalbos vertė Eugenijus Ališanka. Vilnius : Kronta, 2011. 93 p.  Būklė: l. gera

Vieno garsiausių šiandienos lenkų rašytojų Adamo Zagajewskio (g.1945 m.) poezijos rinktinė. Poetas savo žvilgsnį kreipia į istorinį ir metafizinį susvetimėjimą, jo kūryba svyruoja tarp konkretybės ir abstrakcijos, tarp ironijos ir mistikos. Eilėraščiuose polifoniškai pinasi istorinės realijos, vaikystės prisiminimai, kelionių įspūdžiai, meno pajautos, filosofinės įžvalgos. Poetas sugeba iš pirmo žvilgsnio tarsi tolimus dalykus suausti į vientisą tankų audinį, priversti skaitytoją už detalių išvysti visumą.

Eilėraščiai versti iš paties autoriaus sudarytos rinktinės Trys angelai ir knygos Nematoma ranka. Eilėraščiai knygoje pateikiami chonologiniu principu, pagal Zagajewskio knygų pasirodymo metus, skyrių pavadinimai atitinka knygų pavadinimus.