{"product_id":"a-rimbaud-sezonas-pragare-nusvitimai","title":"A. Rimbaud - Sezonas pragare \/ Nušvitimai","description":"\u003cp\u003epoezija \/ Sezonas pragare = Une saison en enfer ; Nušvitimai = Illuminations \/ Arthur Rimbaud; iš prancūzų kalbos vertė Sigitas Geda ir Juozas Mečkauskas-Meškela. Vilnius, 2003. 187 p. kalba: prancūzų ir lietuvių.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebūklė\u003c\/strong\u003e: l. gera, ant viršelio yra nedidelių įlinkimų, pasitrynimo, senos kainos etiketės žymių, viršelio kraštai padilę, knygos blokas kiek pageltęs. yra pabraukymų pieštuku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003epoezija, stulbinanti savo fantazija, mįslinga, sunkiai perprantama. tekstai – audringi minčių ir jausmų proveržiai, nepaisantys kalbos taisyklių, turintys savą ritmą. pasak P. Valery, jie – „harmoninga nedermė“. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003emokantys prancūziškai pasaulinės poezijos mylėtojai galės palyginti vertimą su originalu ir pamatyti, kaip vertėjai interpretavo tikrai itin sunkiai išverčiamus A. Rimbaud tekstus. visiems kitiems belieka tiesiog pasinerti į poeziją.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Juodas šuo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":13806877442111,"sku":"JŠ-618","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1144\/2880\/products\/sezonas_pragare_nusvitimai.jpeg?v=1542458438","url":"https:\/\/www.juodassuo.lt\/products\/a-rimbaud-sezonas-pragare-nusvitimai","provider":"Juodas šuo","version":"1.0","type":"link"}