Aldona Gustas - Padovanok man obuolį iš anapus

  • nuolaida
  • €6


Gustas, A. Padovanok man obuolį iš anapus : [eilėraščiai]. vertėjai Giedrė Bartelt ir Vytautas Karalius. Vilnius, 2015, 223 p. Būklė: l .gera

Ši itin trumpų meilės eilėraščių knyga, skirta mirusiam poetės vyrui. „Aš norėčiau su tavimi virš debesų pasodinti medį“ – taip skamba vienas knygos eilėraštis, įtikinamai atveriantis emocinį knygos horizontą, kur meilei ir praradimui skiriama tiek pat dėmesio kaip ir mirčiai bei bendro buvimo džiaugsmui.
Poetė, net gedėdama, vengia banalaus ašaringumo. Ji sako: „Aš norėčiau, kad lietuviai susipažintų su mano maniera rašyti apie mirtį. Rašant apie tai, labai lengva tapti sentimentalia. Turėjau labai susiimti ir būti disciplinuota rašydama ir gedėdama dėl vyro mirties, nes viskas tuoj pat gali pavirsti kiču. Ant knygos nugarėlės yra eilėraštis „Schenk mir aus dem Jenseits einen Apfel" („Padovanok man iš anapus obuolį"). Ir taip rašiau – čia yra ir liūdesio, ir poezijos.“